Các doanh trại bốc cháy

Suốt mùa đông, Scipio đàm phán với Syphax, người đề nghị đứng ra thu xếp hoà bình. Đi cùng mỗi phái đoàn, ông cử các sĩ quan cải trang làm nô lệ, và họ báo về rằng doanh trại Carthage có những túp lều gỗ sau tường luỹ bằng đất, còn doanh trại Numidia có những túp lều bằng sậy và rơm mà không có ranh giới rõ ràng. Vào mùa xuân, ông công khai chuẩn bị tấn công Utica, rồi một tối muộn kéo quân ra và chia quân làm hai.

Syphax tiếp đón Scipio trong chuyến thăm Numidia trước đó năm 206 TCN, bích hoạ của Alessandro Allori, khoảng năm 1578–1582, biệt thự nhà Medici ở Poggio a CaianoWikimedia Commons, Alessandro Allori, CC BY-SA 3.0 (Allori, Siface di Numidia che riceve Scipione, 1578-82 ca. 07.JPG)

Laelius và Masinissa tấn công doanh trại Numidia và đốt những túp lều sậy. Nhiều người Carthage tưởng đám cháy là tai nạn, không mang vũ khí chạy từ doanh trại của mình sang giúp, và Scipio đánh chiếm doanh trại của họ và đốt những túp lều ở đó. Trong bóng tối và cơn hoảng loạn, cả hai đạo quân chịu tổn thất nặng nề. Hasdrubal chạy thoát 40 km về Carthage cùng 2.500 người, còn Syphax chạy thoát cùng vài kị binh.

Nguồn

Polybius, Histories, book 14, 1 to 6.
Livy, History of Rome, book 30, 3 to 6.
Adrian Goldsworthy, The Fall of Carthage (2006).

Trước: Scipio đổ bộ vào châu Phi Tiếp: Trận đánh trên Đại Bình nguyên