9 – 18 Şubat 1524
Xelajú yolu
Alvarado Xetulul’den Samalá Nehri boyunca Sierra Madre’ye, Xelajú vadisine açılan geçide doğru yönelir. Kasaba Q'umarkaj’daki K'iche' krallığına bağlıdır. K'iche' dilindeki adı "on dağın altında" anlamına gelir, Meksikalı müttefiklerin verdiği Nahuatlca ad Quetzaltenango ise "ketzal kuşunun surlu yeri" demektir.
Eadweard Muybridge’in 1875’te çektiği fotoğrafta Quetzaltenango’nun ana meydanı ve vadiyi çevreleyen dağlarWikimedia Commons, Eadweard Muybridge, Public domain (Parque a Centro América (Quetzaltenango, Guatemala 1875).png)
İspanyolların gelişini gördüğünü söyleyen K'oyoi soyundan birinin yazdığı Título K'oyoi, K'iche'lerin İspanyolların ilerleyişinden haberdar olduğunu kaydeder. Yolu büyük taş levhalar, duvarlar ve kazıklı hendeklerle keserler, İspanyollar ve müttefikleri bunları yıkar. Yerel beyler Q'umarkaj’dan yardım ister ve kral K'iq'ab’ın torunu büyük komutan Tecum, bugünkü Totonicapán olan Tzijbachaj üzerinden yola çıkar. Sonraki gelenek onu Tecun Uman adıyla anar.
Çarpışmalar iki muharebede geçer: 12 Şubat 1524’te Xelajú’ya yaklaşırken ve 18 Şubat’ta Olintepeque yakınındaki vadide. Alvarado 11 Nisan 1524 tarihli bir mektubunda Q'umarkaj’ın dört beyinden birinin, "bütün bu ülkenin başkomutanının", yaklaşma sırasında öldüğünü yazar. Kaqchikel yıllıkları Tecun Uman’ın ölümünü 12 Şubat’a tarihler. Guatemala bu ölümü 20 Şubat’ta anar, yerel gelenek ise onu Cantel yakınındaki Llanos de Urbina’ya ya da Olintepeque’ye yerleştirir. İki muharebenin yerleri yalnızca gelenekten bilinir.
16. yüzyıldan Lienzo de Tlaxcala’nın 1892 baskısında, Quetzaltenango’da K'iche'lere karşı bir İspanyol atlı ve Tlaxcalalı savaşçılarWikimedia Commons, unknown artist, Public domain (Lienzo de Tlaxcala Quetzaltenango.gif)
Kaynaklar
- Ruud van Akkeren, Tecum Umam: ¿personaje mítico o histórico? (2004), on the Título K'oyoi.
- Matthew Restall and Florine Asselbergs, Invading Guatemala: Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars (2007), pp. 9, 30.
- Pedro de Alvarado, letters to Cortés, 1524.
Önceki: Alvarado Guatemala’ya yürürSonraki: Geçitteki pusu