14 Mart 1519
Cortés’in atlıları
Bir saat kadar sonra Cortés ve atlılar Chontal ordusunun arkasından gelir. Atlılarla piyade arasında kalan savaşçıların düzeni bozulur ve kaçarlar. Chontallar daha önce hiç at görmemiştir. Bernal Díaz, atı ve biniciyi tek bir yaratık sandıklarını yazar.
Cortés ve birkaç atlı Tabasco savaşının sonucunu belirler, Carlos Múgica’nın Historia de la Marina Real Española’daki taşbaskısı, Madrid, 1854Wikimedia Commons, Carlos Múgica y Pérez, Public domain (A055a160 0517.jpg)
Bernal Díaz alanda 800’den fazla ölü sayar. İki İspanyol ölür, yetmiş kadarı yaralanır. İspanyollar ölülerini gömer, adamların ve atların yaralarını dağlar.
Sonraki günlerde Tabscoob’un elçileri altın, yeşim, firuze, tüy ve yiyecekle birlikte yirmi genç kadın getirir. Bunlardan biri, Chontallara köle olarak satılmış, Nahuatl ve Chontal Mayacası konuşan Nahua kadını Malintzin’dir. Marina adıyla vaftiz edilir ve Aguilar ile birlikte Cortés’in tercümanı olur. 25 Mart’ta Cortés, Potonchán’da Meksika’daki ilk İspanyol kasabası olan Santa María de la Victoria’yı kurar. Kasabanın adı Meryem Ana’yı ve zaferi anar. Filo Nisan’da San Juan de Ulúa’ya doğru yoluna devam eder.
Xaltelolco’da beyler yiyecek getirirken Malintzin Cortés için tercümanlık eder, 1550 dolayına ait Lienzo de Tlaxcala’nın bir kopyasındanWikimedia Commons, unknown artist, Public domain (Malinche Tlaxcala cropped.jpg)
Kaynaklar
- Bernal Díaz del Castillo, The Conquest of New Spain, tr. J. M. Cohen (1963), pp. 74 to 82.
- Cipriano Aurelio Cabrera Bernat, Viajeros en Tabasco: Textos (1987), p. 45.
- Camilla Townsend, Malintzin’s Choices (2006), pp. 35 to 36.
Önceki: Ovadaki piyadeSonraki: Alvarado Guatemala’ya yürür